1 00:00:03,103 --> 00:00:04,371 ♪ WildC.A.T.s, WildC.A.T.s♪ 2 00:00:04,371 --> 00:00:05,538 ♪ WildC.A.T.s, WildC.A.T.s♪ 3 00:00:05,538 --> 00:00:06,539 ♪ WildC.A.T.s♪ 4 00:00:06,539 --> 00:00:08,108 ♪ Somos el bien contra el mal ♪ 5 00:00:08,108 --> 00:00:09,275 ♪ WildC.A.T.s, WildC.A.T.s♪ 6 00:00:09,275 --> 00:00:10,276 ♪ WildC.A.T.s, WildC.A.T.s♪ 7 00:00:10,276 --> 00:00:11,277 ♪ WildC.A.T.s♪ 8 00:00:11,277 --> 00:00:13,079 ♪ Tenemos poderes invencibles ♪ 9 00:00:13,079 --> 00:00:14,214 ♪ WildC.A.T.s, WildC.A.T.s♪ 10 00:00:14,214 --> 00:00:15,415 ♪ WildC.A.T.s, WildC.A.T.s♪ 11 00:00:15,415 --> 00:00:17,684 ♪ Sí ♪ 12 00:00:17,684 --> 00:00:20,920 ♪ Los únicos WildC.A.T.s ♪ 13 00:00:21,855 --> 00:00:24,224 ♪ Somos héroes, no ceros ♪ 14 00:00:24,224 --> 00:00:26,226 ♪ Tenemos lo que temen 15 00:00:26,226 --> 00:00:27,360 ♪ Así que aquí están los hechos ♪ 16 00:00:27,360 --> 00:00:28,628 ♪ Así que tenemos potencia al máximo. 17 00:00:28,628 --> 00:00:29,629 ♪ Sabes que somos duros como 18 00:00:29,629 --> 00:00:30,630 uñas ♪ 19 00:00:30,630 --> 00:00:31,631 ♪ Cuando todo lo demás falla, llama 20 00:00:31,631 --> 00:00:32,899 WildC.A.T.s ♪ 21 00:00:32,899 --> 00:00:34,034 ♪ Nervios de acero 22 00:00:34,034 --> 00:00:35,135 ♪ WildC.A.T.s♪ 23 00:00:35,135 --> 00:00:36,369 ♪ Aquí está el trato ♪ 24 00:00:36,369 --> 00:00:37,871 ♪ WildC.A.T.s♪ 25 00:00:37,871 --> 00:00:40,907 ♪ Será mejor que tengas cuidado 26 00:00:40,907 --> 00:00:41,908 ♪ si 27 00:00:41,908 --> 00:00:42,909 ♪ WildC.A.T.s, WildC.A.T.s♪ 28 00:00:42,909 --> 00:00:43,943 ♪ WildC.A.T.s, WildC.A.T.s♪ 29 00:00:43,943 --> 00:00:44,944 ♪ WildC.A.T.s♪ 30 00:00:44,944 --> 00:00:46,312 ♪ Somos el bien contra el mal ♪ 31 00:00:46,312 --> 00:00:47,547 ♪ WildC.A.T.s, WildC.A.T.s♪ 32 00:00:47,547 --> 00:00:48,715 ♪ WildC.A.T.s, WildC.A.T.s♪ 33 00:00:48,715 --> 00:00:49,716 ♪ WildC.A.T.s♪ 34 00:00:49,716 --> 00:00:51,317 ♪ Tenemos poderes invencibles ♪ 35 00:00:51,317 --> 00:00:52,318 ♪ WildC.A.T.s, WildC.A.T.s♪ 36 00:00:52,318 --> 00:00:53,853 ♪ WildC.A.T.s, WildC.A.T.s♪ 37 00:00:53,853 --> 00:00:56,256 ♪ Sí ♪ 38 00:00:56,256 --> 00:01:00,326 ♪ Los únicos WildC.A.T.s ♪ 39 00:01:03,730 --> 00:01:04,731 JACOB: La misión de WildC.A.T. 40 00:01:04,731 --> 00:01:07,834 registro, entrada 12.7, Jacob Marlowe 41 00:01:07,834 --> 00:01:09,402 hablando. 42 00:01:09,402 --> 00:01:10,470 He enviado a dos del equipo a 43 00:01:10,470 --> 00:01:12,172 investigar actividad sospechosa 44 00:01:12,172 --> 00:01:14,007 en Integer Electronics, una 45 00:01:14,007 --> 00:01:15,375 empresa que se especializa en 46 00:01:15,375 --> 00:01:17,510 tecnología satelital. 47 00:01:17,510 --> 00:01:18,645 Date prisa, no podemos darnos el lujo de 48 00:01:18,645 --> 00:01:20,880 se encuentra aquí. 49 00:01:20,880 --> 00:01:22,749 ¡Demasiado tarde, gusano! 50 00:01:22,749 --> 00:01:24,184 Son drones Daemonita, 51 00:01:24,184 --> 00:01:26,319 cada uno de ellos. 52 00:01:26,319 --> 00:01:28,288 ¡Plagas de querubines! 53 00:01:28,288 --> 00:01:30,290 ¡Elimínalos! 54 00:01:36,896 --> 00:01:40,066 Si puedo... desposeerlos... 55 00:01:40,066 --> 00:01:42,135 ¡Aaah! 56 00:01:44,904 --> 00:01:46,306 Ah... 57 00:01:46,306 --> 00:01:48,107 Tiene que haber una mejor manera 58 00:01:48,107 --> 00:01:50,176 para hacer eso. 59 00:01:54,013 --> 00:01:56,015 Fanático, ¡atención! 60 00:01:56,015 --> 00:01:57,016 ¡No, vudú! 61 00:01:57,016 --> 00:01:59,185 Puedo manejar-- 62 00:01:59,185 --> 00:02:00,687 ¡Uf! 63 00:02:00,687 --> 00:02:01,988 No fue mi intención... 64 00:02:01,988 --> 00:02:02,989 ¡Agarrala! 65 00:02:02,989 --> 00:02:03,990 ¡Ayuda! 66 00:02:03,990 --> 00:02:06,059 Estoy rodeado de aficionados. 67 00:02:08,962 --> 00:02:11,564 (Suena la alarma) 68 00:02:11,564 --> 00:02:12,565 Este lugar estará arrastrándose 69 00:02:12,565 --> 00:02:14,000 con guardias de seguridad! 70 00:02:14,000 --> 00:02:15,001 ¡Retiro! 71 00:02:15,001 --> 00:02:16,136 Granada ligera, ¡no mires! 72 00:02:16,136 --> 00:02:18,204 ¡Oh! 73 00:02:20,240 --> 00:02:21,574 ¿Estás bien? 74 00:02:21,574 --> 00:02:22,575 ¡No! 75 00:02:22,575 --> 00:02:23,676 De hecho, hubiera sido 76 00:02:23,676 --> 00:02:25,745 ¡Será mejor que los maneje yo mismo! 77 00:02:36,589 --> 00:02:39,392 Providencia, no estoy contento. 78 00:02:39,392 --> 00:02:41,027 La misión fue un fracaso. 79 00:02:41,027 --> 00:02:42,529 Dijiste que los drones 80 00:02:42,529 --> 00:02:44,063 tener éxito. 81 00:02:44,063 --> 00:02:45,365 Dije que tu plan 82 00:02:45,365 --> 00:02:46,966 tener éxito. 83 00:02:46,966 --> 00:02:48,368 Este evento no es más que una piedra en 84 00:02:48,368 --> 00:02:50,370 tu camino. 85 00:02:50,370 --> 00:02:51,838 Puedes tropezar con él o usarlo 86 00:02:51,838 --> 00:02:55,141 para construir una nueva carretera. 87 00:02:55,141 --> 00:02:57,677 Oh, ahórrame las metáforas. 88 00:02:57,677 --> 00:02:59,412 Si los tontos hubieran hecho su trabajo, 89 00:02:59,412 --> 00:03:01,047 Tendría la mayoría de este mundo 90 00:03:01,047 --> 00:03:02,448 satélites avanzados en mi 91 00:03:02,448 --> 00:03:03,616 comando. 92 00:03:03,616 --> 00:03:05,051 ¡Podría encontrar el orbe! 93 00:03:05,051 --> 00:03:07,220 Todavía puedes. 94 00:03:07,220 --> 00:03:09,289 Todo lo que necesitas es alguien que pueda 95 00:03:09,289 --> 00:03:10,957 obtener entrada al satélite 96 00:03:10,957 --> 00:03:12,492 estación terrestre. 97 00:03:12,492 --> 00:03:14,194 Mis compatriotas americanos, como su 98 00:03:14,194 --> 00:03:16,262 Presidente, es mi orgullo-- 99 00:03:16,262 --> 00:03:17,897 (silenciado) 100 00:03:17,897 --> 00:03:19,966 HELSPONT: Alguien, podrías 101 00:03:19,966 --> 00:03:20,967 decir, con "intachable" 102 00:03:20,967 --> 00:03:22,502 credenciales. 103 00:03:22,502 --> 00:03:23,870 Cuidado con aquel cuyos ojos 104 00:03:23,870 --> 00:03:26,306 No se puede dejar engañar. 105 00:03:26,306 --> 00:03:28,274 Ah, el niño Kherubim, 106 00:03:28,274 --> 00:03:29,409 Vudú, sí. 107 00:03:29,409 --> 00:03:31,778 Sus poderes son grandes, pero su 108 00:03:31,778 --> 00:03:34,747 el espíritu es débil. 109 00:03:34,747 --> 00:03:36,816 Nosotros nos ocuparemos de ella. 110 00:03:40,954 --> 00:03:42,021 WARBLADE: Aquí HiSight, 111 00:03:42,021 --> 00:03:43,156 la nueva generación de estadounidenses. 112 00:03:43,156 --> 00:03:44,290 Satélites espía. 113 00:03:44,290 --> 00:03:45,458 ¿Entonces? 114 00:03:45,458 --> 00:03:46,526 Ese laboratorio los Daemonitas 115 00:03:46,526 --> 00:03:47,760 atacado es el que 116 00:03:47,760 --> 00:03:48,828 diseñó el satélite 117 00:03:48,828 --> 00:03:50,063 electrónica. 118 00:03:50,063 --> 00:03:51,064 Esto confirmaría su 119 00:03:51,064 --> 00:03:52,432 teoría de que Helspont es 120 00:03:52,432 --> 00:03:54,434 Buscando algo, Jacob. 121 00:03:54,434 --> 00:03:56,436 La pregunta es ¿qué? 122 00:03:56,436 --> 00:03:57,637 Tenía la esperanza de interrogar 123 00:03:57,637 --> 00:03:59,072 los demonitas, pero eran 124 00:03:59,072 --> 00:04:01,207 permitido escapar. 125 00:04:01,207 --> 00:04:02,775 Estaba tratando de ayudarte. 126 00:04:02,775 --> 00:04:04,143 Si no puedes defender 127 00:04:04,143 --> 00:04:05,878 tú mismo, no sirves de nada 128 00:04:05,878 --> 00:04:07,180 batalla. 129 00:04:07,180 --> 00:04:09,082 La hermana tiene razón, chico. 130 00:04:09,082 --> 00:04:10,650 Si no puedes llevar el tuyo 131 00:04:10,650 --> 00:04:11,784 Peso, te quedarás 132 00:04:11,784 --> 00:04:13,086 detrás. 133 00:04:13,086 --> 00:04:14,187 Bueno, ¡bien! 134 00:04:14,187 --> 00:04:16,556 Estoy acostumbrado a que me dejen atrás. 135 00:04:16,556 --> 00:04:17,857 (Llorando) 136 00:04:17,857 --> 00:04:21,694 ¡Vudú, espera! 137 00:04:21,694 --> 00:04:23,062 ¿No sabes lo importante 138 00:04:23,062 --> 00:04:24,664 ¿El vudú es para nuestra misión? 139 00:04:24,664 --> 00:04:25,932 ¡Por supuesto! 140 00:04:25,932 --> 00:04:27,734 Y es por eso que ella debe mejorar. 141 00:04:27,734 --> 00:04:29,669 sus habilidades de combate. 142 00:04:29,669 --> 00:04:31,104 ¿No se dan cuenta? 143 00:04:31,104 --> 00:04:32,372 El vudú es huérfano. 144 00:04:32,372 --> 00:04:33,473 Toda su vida ha sido 145 00:04:33,473 --> 00:04:35,041 rechazado y abandonado. 146 00:04:35,041 --> 00:04:36,142 Es bueno ir con esa "izquierda 147 00:04:36,142 --> 00:04:37,610 detrás del" crack. 148 00:04:37,610 --> 00:04:39,379 Oye, ¿quién lo sabía? 149 00:04:39,379 --> 00:04:40,647 ¡Ey! 150 00:04:40,647 --> 00:04:41,881 Bueno, la próxima vez piensa antes. 151 00:04:41,881 --> 00:04:43,383 hablas mal. 152 00:04:43,383 --> 00:04:44,550 Somos todo lo que tiene. 153 00:04:44,550 --> 00:04:46,619 Lo siento. 154 00:04:48,988 --> 00:04:50,056 Pensé que te encontraría 155 00:04:50,056 --> 00:04:51,057 aquí. 156 00:04:51,057 --> 00:04:52,358 Sí. 157 00:04:52,358 --> 00:04:53,660 La Escuela de Madame Ordersky 158 00:04:53,660 --> 00:04:54,894 Danza. 159 00:04:54,894 --> 00:04:56,663 "Sé una estrella". 160 00:04:56,663 --> 00:04:58,498 Este fue el último lugar donde sentí 161 00:04:58,498 --> 00:05:01,234 en casa. 162 00:05:01,234 --> 00:05:03,069 Debería haberlo sabido mejor. 163 00:05:03,069 --> 00:05:04,704 Pero tienes un hogar. 164 00:05:04,704 --> 00:05:06,639 ¿Qué pasa con los WildC.A.T.? 165 00:05:06,639 --> 00:05:08,041 Todo lo que hicieron fue cambiar mi vida. 166 00:05:08,041 --> 00:05:09,742 al revés. 167 00:05:09,742 --> 00:05:11,344 No pertenezco allí. 168 00:05:11,344 --> 00:05:13,112 No pertenezco a ningún lado. 169 00:05:13,112 --> 00:05:15,181 Nunca he tenido una familia real 170 00:05:15,181 --> 00:05:17,250 y parece que nunca lo haré. 171 00:05:21,921 --> 00:05:23,990 Oye, esto está dirigido a... ¡mí! 172 00:05:27,326 --> 00:05:28,861 Escuela de Danza de Ordersky. 173 00:05:28,861 --> 00:05:30,797 "Atención, Priscilla Kitaen." 174 00:05:30,797 --> 00:05:32,098 Ese es tu antiguo nombre. 175 00:05:32,098 --> 00:05:33,099 (Jadeando) 176 00:05:33,099 --> 00:05:35,034 Maul, yo... ¡tengo que irme! 177 00:05:35,034 --> 00:05:37,103 ¡Vudú, espera! 178 00:05:44,343 --> 00:05:45,645 ¿Vudú? 179 00:05:45,645 --> 00:05:47,747 Soy yo. 180 00:05:47,747 --> 00:05:49,582 Yo... ¿qué estás haciendo? 181 00:05:49,582 --> 00:05:51,384 Como dijo Zealot, no soy de ningún 182 00:05:51,384 --> 00:05:55,288 uso, así que me voy de aquí. 183 00:05:55,288 --> 00:05:56,456 Y no trates de disuadirme de 184 00:05:56,456 --> 00:05:57,557 eso. 185 00:05:57,557 --> 00:05:58,791 Hombre, eres tan terco como 186 00:05:58,791 --> 00:06:00,226 el día que nos conocimos. 187 00:06:00,226 --> 00:06:01,527 ya estabas en el baile 188 00:06:01,527 --> 00:06:02,795 escuela. 189 00:06:02,795 --> 00:06:03,930 Tratando de estudiar para mi alta 190 00:06:03,930 --> 00:06:07,266 equivalencia escolar por la noche... 191 00:06:07,266 --> 00:06:09,569 Ah, gracias. 192 00:06:09,569 --> 00:06:11,204 Estaba seguro de que iba a fracasar. 193 00:06:11,204 --> 00:06:13,573 Aunque no me dejarías. 194 00:06:13,573 --> 00:06:14,574 ¿Ves estos? 195 00:06:14,574 --> 00:06:16,142 Me los diste después de nuestro 196 00:06:16,142 --> 00:06:17,777 Primera sesión de tutoría. 197 00:06:17,777 --> 00:06:18,811 Oye, no puedo pagar 198 00:06:18,811 --> 00:06:20,346 usted. 199 00:06:20,346 --> 00:06:22,215 No puedo creer que los hayas conservado. 200 00:06:22,215 --> 00:06:24,584 Pris, por favor no te vayas. 201 00:06:24,584 --> 00:06:25,718 Maul, tengo que hacer esto por mí. 202 00:06:25,718 --> 00:06:28,988 ¿Ves esta carta? 203 00:06:28,988 --> 00:06:31,224 Es de un detective privado en 204 00:06:31,224 --> 00:06:32,458 Florida. 205 00:06:32,458 --> 00:06:33,593 Fue contratado para encontrarme por mi 206 00:06:33,593 --> 00:06:35,128 padres! 207 00:06:35,128 --> 00:06:36,796 Pero pensé que tus padres... 208 00:06:36,796 --> 00:06:38,197 Me abandonó cuando era un 209 00:06:38,197 --> 00:06:40,266 bebé. 210 00:06:40,266 --> 00:06:42,068 Nunca pude estar seguro. 211 00:06:42,068 --> 00:06:43,402 El orfanato se quemó, así que 212 00:06:43,402 --> 00:06:45,405 ni siquiera había registros. 213 00:06:45,405 --> 00:06:46,606 Prométeme que no le dirás al 214 00:06:46,606 --> 00:06:47,907 otros donde fui. 215 00:06:47,907 --> 00:06:48,908 Voy a encontrar mi verdadero 216 00:06:48,908 --> 00:06:50,443 familia, y no voy a dejar 217 00:06:50,443 --> 00:06:52,612 que alguien me detenga. 218 00:06:52,612 --> 00:06:54,313 Ni siquiera tú. 219 00:06:54,313 --> 00:06:55,715 Está bien, vudú. 220 00:06:55,715 --> 00:06:57,216 No lo diré. 221 00:06:57,216 --> 00:06:58,618 Gracias. 222 00:06:58,618 --> 00:06:59,786 Buena suerte, amigo. 223 00:06:59,786 --> 00:07:00,853 Espero que encuentres lo que eres 224 00:07:00,853 --> 00:07:02,922 buscando. 225 00:07:07,326 --> 00:07:09,862 Jacob, me siento elevado. 226 00:07:09,862 --> 00:07:11,264 presión arterial. 227 00:07:11,264 --> 00:07:12,832 ¿Estás molesto? 228 00:07:12,832 --> 00:07:13,833 Los WildC.A.T. están actuando. 229 00:07:13,833 --> 00:07:15,268 como mocosos, no puedo entender 230 00:07:15,268 --> 00:07:17,236 qué está haciendo Helspont, y yo 231 00:07:17,236 --> 00:07:18,905 ¡no dormí! 232 00:07:18,905 --> 00:07:20,840 ¿Por qué debería enojarme? 233 00:07:20,840 --> 00:07:22,375 Quizás porque el vudú tiene 234 00:07:22,375 --> 00:07:23,676 salió de la sede sin 235 00:07:23,676 --> 00:07:24,877 permiso. 236 00:07:24,877 --> 00:07:27,046 ¿Qué? 237 00:07:27,046 --> 00:07:28,181 O porque ahora lo estoy 238 00:07:28,181 --> 00:07:29,749 registrando Daemonita fuerte 239 00:07:29,749 --> 00:07:31,384 Lecturas de energía cerca de la ONU. 240 00:07:31,384 --> 00:07:33,052 plaza. 241 00:07:33,052 --> 00:07:34,487 Alguna otra noticia alegre que tengas 242 00:07:34,487 --> 00:07:35,655 quieres compartir? 243 00:07:35,655 --> 00:07:37,490 Sí, el presidente de la 244 00:07:37,490 --> 00:07:39,058 Estados Unidos tiene previsto 245 00:07:39,058 --> 00:07:40,426 dar un discurso esta mañana en 246 00:07:40,426 --> 00:07:42,028 la ONU 247 00:07:42,028 --> 00:07:44,363 ¡Gran Scott! 248 00:07:44,363 --> 00:07:47,867 (Suena la alarma) 249 00:07:47,867 --> 00:07:49,902 ¿Qué pasa con la llamada de atención? 250 00:07:49,902 --> 00:07:51,170 ¿Y dónde está el vudú? 251 00:07:51,170 --> 00:07:52,872 Me gustaría saberlo yo mismo. 252 00:07:52,872 --> 00:07:55,374 ¡Vacío, llévanos a la ONU ahora! 253 00:07:57,176 --> 00:08:00,246 (Sirenas a todo volumen) 254 00:08:01,981 --> 00:08:03,082 Sin Voodoo para identificar el error 255 00:08:03,082 --> 00:08:05,818 muchachos, esto no será fácil. 256 00:08:05,818 --> 00:08:06,819 ZELOTE: Aquí viene el 257 00:08:06,819 --> 00:08:08,888 presidente. 258 00:08:11,290 --> 00:08:12,291 Allá. 259 00:08:12,291 --> 00:08:13,292 ¿Son esos los drones? 260 00:08:13,292 --> 00:08:14,660 Sí, a menos que haya un 261 00:08:14,660 --> 00:08:18,030 convención de funerarias en la ciudad. 262 00:08:18,030 --> 00:08:19,131 ¡Nos ven! 263 00:08:19,131 --> 00:08:21,200 Comience el desvío. 264 00:08:26,272 --> 00:08:28,341 ¿Qué pasa con las llamas azules? 265 00:08:30,977 --> 00:08:34,780 ¿Quiénes son? 266 00:08:34,780 --> 00:08:35,781 No dispares. 267 00:08:35,781 --> 00:08:37,850 Estamos aquí para proteger. 268 00:08:44,991 --> 00:08:46,092 Resuélvelo más tarde. 269 00:08:46,092 --> 00:08:47,126 ¡Fuego! 270 00:08:47,126 --> 00:08:48,127 no creo que sean 271 00:08:48,127 --> 00:08:49,128 escuchando. 272 00:08:49,128 --> 00:08:50,129 Maul, limpia esos 273 00:08:50,129 --> 00:08:51,264 ¡Daimonitas! 274 00:08:51,264 --> 00:08:53,666 ¡Solo llámame el basurero! 275 00:08:59,805 --> 00:09:00,873 Este es el agente especial. 276 00:09:00,873 --> 00:09:01,874 Higgins. 277 00:09:01,874 --> 00:09:02,875 El presidente está bajo ataque. 278 00:09:02,875 --> 00:09:04,911 Repito, el presidente es... 279 00:09:08,514 --> 00:09:09,815 No dispares, estafador. 280 00:09:09,815 --> 00:09:10,816 Están corriendo. 281 00:09:10,816 --> 00:09:11,884 Consigámoslos. 282 00:09:11,884 --> 00:09:14,887 Puede que eso no sea tan fácil. 283 00:09:14,887 --> 00:09:16,489 ¿No deberíamos ser nosotros los que nos vamos? 284 00:09:16,489 --> 00:09:17,823 Buen punto. 285 00:09:17,823 --> 00:09:19,825 Que señala desaprobación. 286 00:09:23,296 --> 00:09:24,297 GRIFTER: ¿Qué fue todo eso? 287 00:09:24,297 --> 00:09:25,298 ¿sobre? 288 00:09:25,298 --> 00:09:26,299 Tengo un sentimiento todo este 289 00:09:26,299 --> 00:09:27,533 La cosa fue una distracción. 290 00:09:27,533 --> 00:09:28,734 Quieres decir que hay otros 291 00:09:28,734 --> 00:09:30,069 ¿Daemonitas en la zona? 292 00:09:30,069 --> 00:09:31,904 Apostaría mis circuitos por ello. 293 00:09:31,904 --> 00:09:33,139 Pero la única forma en que lo sabríamos 294 00:09:33,139 --> 00:09:34,273 Seguro que si Voodoo hubiera estado con 295 00:09:34,273 --> 00:09:35,708 nosotros. 296 00:09:35,708 --> 00:09:38,077 Bien, Maul, ¿dónde está ella? 297 00:09:38,077 --> 00:09:39,078 Lo siento, espartano. 298 00:09:39,078 --> 00:09:40,079 Es personal. 299 00:09:40,079 --> 00:09:41,414 Prometí que no lo diría. 300 00:09:41,414 --> 00:09:43,049 Mira, Maul, lo prometas o no. 301 00:09:43,049 --> 00:09:44,617 Promesa, necesitamos que Voodoo regrese, 302 00:09:44,617 --> 00:09:48,321 y rápido. 303 00:09:48,321 --> 00:09:49,855 PRESIDENTE: Oh, agente Higgins. 304 00:09:49,855 --> 00:09:51,123 Ese fue un excelente trabajo hoy en 305 00:09:51,123 --> 00:09:52,291 la ONU 306 00:09:52,291 --> 00:09:53,559 Gracias, señor. 307 00:09:53,559 --> 00:09:54,727 Pero tengo que advertirte que 308 00:09:54,727 --> 00:09:57,229 están a punto de ser atacados nuevamente. 309 00:09:57,229 --> 00:09:59,332 ¿Está seguro? 310 00:09:59,332 --> 00:10:02,134 Positivo. 311 00:10:02,134 --> 00:10:03,536 ¿Qué estás-- 312 00:10:03,536 --> 00:10:05,204 ¡No, no! 313 00:10:05,204 --> 00:10:07,273 (Gritando) 314 00:10:11,043 --> 00:10:12,645 ¿Dónde estoy? 315 00:10:12,645 --> 00:10:14,380 ¿Qué...? 316 00:10:14,380 --> 00:10:17,450 (Risas) 317 00:10:28,227 --> 00:10:30,162 Está bien, niña, piensa. 318 00:10:30,162 --> 00:10:31,163 ¿Qué le vas a decir a 319 00:10:31,163 --> 00:10:32,198 ellos? 320 00:10:32,198 --> 00:10:33,599 "Hola, soy la hija que 321 00:10:33,599 --> 00:10:37,503 ¿desierto?" 322 00:10:37,503 --> 00:10:40,306 ¿Qué pasa si no me quieren? 323 00:10:40,306 --> 00:10:43,376 (Llorando) 324 00:10:44,443 --> 00:10:45,478 ¡Ay! 325 00:10:45,478 --> 00:10:47,079 ¡Fuera las manos! 326 00:10:47,079 --> 00:10:49,115 ¿Por qué haces esto? 327 00:10:49,115 --> 00:10:50,116 No nos tomamos muy bien 328 00:10:50,116 --> 00:10:52,184 extraños. 329 00:10:54,186 --> 00:10:55,921 ¡Bájalo, monstruo! 330 00:10:55,921 --> 00:10:58,958 ¡Ahora! 331 00:10:58,958 --> 00:11:00,826 MAUL: Bueno, ahora, muchachos. 332 00:11:00,826 --> 00:11:02,928 Cuando se trata de extraño, tú 333 00:11:02,928 --> 00:11:04,964 No he visto nada todavía. 334 00:11:07,400 --> 00:11:08,768 ¿Qué estás haciendo aquí? 335 00:11:08,768 --> 00:11:10,736 Bueno, me alegro de verte también. 336 00:11:10,736 --> 00:11:11,737 Prometiste que no lo harías 337 00:11:11,737 --> 00:11:12,872 Dile a los WildC.A.T. dónde estoy. 338 00:11:12,872 --> 00:11:14,006 fue. 339 00:11:14,006 --> 00:11:15,174 Por otra parte, nunca lo prometí 340 00:11:15,174 --> 00:11:16,742 No te seguiría. 341 00:11:16,742 --> 00:11:17,877 No volveré hasta que 342 00:11:17,877 --> 00:11:18,878 resolver esto y encontrar mi 343 00:11:18,878 --> 00:11:20,446 padres. 344 00:11:20,446 --> 00:11:23,516 Entonces ¿dónde están? 345 00:11:23,516 --> 00:11:25,651 HOMBRE: No muy lejos de aquí. 346 00:11:25,651 --> 00:11:28,187 Y no pueden esperar a verte. 347 00:11:28,187 --> 00:11:30,389 ¿Eres Orson Caín? 348 00:11:30,389 --> 00:11:32,291 Detective privado. 349 00:11:32,291 --> 00:11:35,161 Buscador de almas perdidas. 350 00:11:35,161 --> 00:11:37,196 ¿Estás listo para partir? 351 00:11:37,196 --> 00:11:38,898 Pris, ¿crees que puedes? 352 00:11:38,898 --> 00:11:40,066 confiar en este chico? 353 00:11:40,066 --> 00:11:41,067 ¿Qué pasa si él es un-- 354 00:11:41,067 --> 00:11:42,501 Puedo identificar cualquier Daemonite. 355 00:11:42,501 --> 00:11:43,502 Créeme, él es solo un humano. 356 00:11:43,502 --> 00:11:44,670 ser. 357 00:11:44,670 --> 00:11:46,172 ¿No lo entiendes, Maul? 358 00:11:46,172 --> 00:11:47,373 Hay vida fuera del 359 00:11:47,373 --> 00:11:48,541 WildC.A.T.s y este es mi 360 00:11:48,541 --> 00:11:50,409 oportunidad de encontrar el mío. 361 00:11:50,409 --> 00:11:52,144 Estoy listo. 362 00:11:52,144 --> 00:11:54,046 Vámonos, señor Caín. 363 00:11:54,046 --> 00:11:57,416 Y no me sigas. 364 00:11:57,416 --> 00:12:00,586 Que tengas un buen viaje a casa. 365 00:12:00,586 --> 00:12:02,721 Mmm. 366 00:12:05,925 --> 00:12:07,093 Así es, Sam. 367 00:12:07,093 --> 00:12:08,461 El brutal asalto fuera del 368 00:12:08,461 --> 00:12:09,728 ONU fue obra de la 369 00:12:09,728 --> 00:12:11,263 WildC.A.T.s, un misterioso encubierto 370 00:12:11,263 --> 00:12:13,299 equipo de acción. 371 00:12:13,299 --> 00:12:14,500 SAM: ¿Son delincuentes, señor? 372 00:12:14,500 --> 00:12:16,302 o extremistas? 373 00:12:16,302 --> 00:12:17,503 PRESIDENTE: Esa información 374 00:12:17,503 --> 00:12:20,139 está clasificado, pero diré 375 00:12:20,139 --> 00:12:21,974 que son una amenaza para 376 00:12:21,974 --> 00:12:23,509 humanidad, y que deben ser 377 00:12:23,509 --> 00:12:25,044 detenido! 378 00:12:25,044 --> 00:12:26,345 Eso es todo por hoy. 379 00:12:26,345 --> 00:12:27,580 Gracias. 380 00:12:27,580 --> 00:12:29,582 ¿Puedes decir incriminación? 381 00:12:29,582 --> 00:12:30,950 Es mucho peor. 382 00:12:30,950 --> 00:12:32,118 Los únicos que saben que somos 383 00:12:32,118 --> 00:12:33,219 Los WildC.A.T. son los 384 00:12:33,219 --> 00:12:34,620 Demonitas. 385 00:12:34,620 --> 00:12:35,621 ¿Estás sugiriendo que el 386 00:12:35,621 --> 00:12:37,490 ¿El presidente ha sido poseído? 387 00:12:37,490 --> 00:12:38,757 ¡Gran Minerva! 388 00:12:38,757 --> 00:12:40,059 Warblade, mira si puedes abrir 389 00:12:40,059 --> 00:12:41,627 ¡Un canal hacia Maul! 390 00:12:41,627 --> 00:12:43,395 Espartano, fanático, estafador, cheque 391 00:12:43,395 --> 00:12:45,564 ¡Fuera del área de la ONU en busca de pistas! 392 00:12:45,564 --> 00:12:47,633 ¡Movámonos! 393 00:12:53,405 --> 00:12:54,406 ¿WildC.A.T.? 394 00:12:54,406 --> 00:12:55,608 Los chicos de inteligencia no tienen 395 00:12:55,608 --> 00:12:56,776 cualquier registro de-- 396 00:12:56,776 --> 00:12:57,810 David, cancela mi 397 00:12:57,810 --> 00:12:59,011 citas. 398 00:12:59,011 --> 00:13:00,379 Quiero volar al HiSight 399 00:13:00,379 --> 00:13:02,815 estación terrestre satelital lo antes posible. 400 00:13:02,815 --> 00:13:04,049 Pero, señor... 401 00:13:04,049 --> 00:13:05,217 Los WildC.A.T. se detendrán en 402 00:13:05,217 --> 00:13:06,685 nada. 403 00:13:06,685 --> 00:13:08,254 ¡Activa Navaja Negra! 404 00:13:08,254 --> 00:13:09,855 Pero son los más poderosos. 405 00:13:09,855 --> 00:13:11,824 fuerza antiterrorista que tenemos. 406 00:13:11,824 --> 00:13:12,992 Una vez que llegue al HiSight 407 00:13:12,992 --> 00:13:15,161 estación terrestre, nadie debe llegar 408 00:13:15,161 --> 00:13:17,263 en. 409 00:13:17,263 --> 00:13:20,266 No hasta que entregue el control de 410 00:13:20,266 --> 00:13:23,335 los satélites... ¡a Helsponto! 411 00:13:26,005 --> 00:13:27,106 VUDÚ: ¿Esto es todo? 412 00:13:27,106 --> 00:13:28,741 No parece-- 413 00:13:28,741 --> 00:13:30,042 Bueno, ahora cállate, niña. 414 00:13:30,042 --> 00:13:31,443 Tu mamá y tu papá están esperando. 415 00:13:31,443 --> 00:13:32,444 para ti. 416 00:13:32,444 --> 00:13:34,747 Ahora date prisa, ¿eh? 417 00:13:34,747 --> 00:13:38,017 ¿Mamá? 418 00:13:38,017 --> 00:13:39,218 ¿Papá? 419 00:13:39,218 --> 00:13:40,219 Soy yo. 420 00:13:40,219 --> 00:13:41,220 Es-- 421 00:13:41,220 --> 00:13:43,289 ¡Ah! 422 00:13:47,159 --> 00:13:49,228 No puedes ser uno de ellos. 423 00:13:49,228 --> 00:13:51,797 Lo habría sentido. 424 00:13:51,797 --> 00:13:53,699 Soy sólo un humano. 425 00:13:53,699 --> 00:13:55,234 Y estos caballeros me pagaron real 426 00:13:55,234 --> 00:13:57,536 bueno. 427 00:13:57,536 --> 00:13:59,471 ¿Qué pasa con mis padres? 428 00:13:59,471 --> 00:14:00,973 Ahora, ahora. 429 00:14:00,973 --> 00:14:02,308 En un momento, todo eso 430 00:14:02,308 --> 00:14:04,376 no significa nada para ti. 431 00:14:11,150 --> 00:14:12,284 ¡No! 432 00:14:12,284 --> 00:14:14,353 ¡No! 433 00:14:16,855 --> 00:14:17,890 Algo simplemente no está bien 434 00:14:17,890 --> 00:14:19,191 aquí. 435 00:14:19,191 --> 00:14:20,492 Amigo, eres un hombre difícil de tratar. 436 00:14:20,492 --> 00:14:21,727 alcance. 437 00:14:21,727 --> 00:14:22,895 ¿Dónde está el vudú? 438 00:14:22,895 --> 00:14:24,430 No creo que pueda decirlo. 439 00:14:24,430 --> 00:14:25,764 ¡Maldita sea, Maul! 440 00:14:25,764 --> 00:14:26,832 Los Daemonitas han llegado al 441 00:14:26,832 --> 00:14:27,833 presidente! 442 00:14:27,833 --> 00:14:28,834 ¿Estás seguro? 443 00:14:28,834 --> 00:14:29,835 Por eso necesitamos el vudú 444 00:14:29,835 --> 00:14:31,270 ¡aquí para descubrirlo! 445 00:14:31,270 --> 00:14:32,271 ¿Sabes dónde encontrar 446 00:14:32,271 --> 00:14:33,272 ella? 447 00:14:33,272 --> 00:14:34,306 No, pero sé por dónde empezar. 448 00:14:34,306 --> 00:14:35,507 mirando. 449 00:14:35,507 --> 00:14:36,575 Mutilar. 450 00:14:36,575 --> 00:14:37,710 Es hora de que investigue un poco 451 00:14:37,710 --> 00:14:41,080 yo mismo. 452 00:14:41,080 --> 00:14:42,081 Casa Blanca, Dave Sharp 453 00:14:42,081 --> 00:14:43,082 hablando. 454 00:14:43,082 --> 00:14:44,183 Escucha, Dave, ¿podría hablar con 455 00:14:44,183 --> 00:14:45,517 el presidente? 456 00:14:45,517 --> 00:14:46,919 Asunto personal. 457 00:14:46,919 --> 00:14:47,987 Lo siento señor, pero el 458 00:14:47,987 --> 00:14:49,555 El presidente está a punto de irse. 459 00:14:49,555 --> 00:14:50,556 De repente nos vamos volando 460 00:14:50,556 --> 00:14:51,590 a-- 461 00:14:51,590 --> 00:14:53,692 De todos modos, ¿puedo decir que llamaste? 462 00:14:53,692 --> 00:14:54,693 No, no, ni siquiera menciones 463 00:14:54,693 --> 00:14:55,761 eso. 464 00:14:55,761 --> 00:14:58,330 Lo intentaré más tarde. 465 00:14:58,330 --> 00:14:59,331 Adelante, espartano. 466 00:14:59,331 --> 00:15:00,332 Estamos en un callejón cerca del 467 00:15:00,332 --> 00:15:01,400 ONU 468 00:15:01,400 --> 00:15:04,603 Estoy obteniendo una lectura de calor. 469 00:15:04,603 --> 00:15:06,105 Es una cápsula de estasis. 470 00:15:06,105 --> 00:15:08,107 ¿Dentro de un contenedor de basura? 471 00:15:10,442 --> 00:15:12,678 Entonces, mientras estábamos ocupados, 472 00:15:12,678 --> 00:15:14,179 otro equipo estaba aquí clavando 473 00:15:14,179 --> 00:15:16,615 alguien cercano al presidente. 474 00:15:16,615 --> 00:15:18,117 Jacob, ha localizado a Maul. 475 00:15:18,117 --> 00:15:19,451 ¿Vudú? 476 00:15:19,451 --> 00:15:21,520 Está trabajando en ello, espero. 477 00:15:26,992 --> 00:15:27,993 ¿Qué camino a la ciudad? 478 00:15:27,993 --> 00:15:28,994 registros? 479 00:15:28,994 --> 00:15:29,995 ¡E-esa computadora! 480 00:15:29,995 --> 00:15:33,932 ¡En la esquina! 481 00:15:33,932 --> 00:15:35,034 Hombre, ¿esta cosa es una 482 00:15:35,034 --> 00:15:36,168 antiguo. 483 00:15:36,168 --> 00:15:38,237 Warblade le reventaría el estómago. 484 00:15:40,339 --> 00:15:42,641 Esos asquerosos monstruos mentirosos. 485 00:15:46,145 --> 00:15:47,479 (Rugido) 486 00:15:47,479 --> 00:15:49,048 Muy bien, amante de los insectos. 487 00:15:49,048 --> 00:15:51,216 ¡títere traidor! 488 00:15:51,216 --> 00:15:52,418 ¿Dónde está el vudú? 489 00:15:52,418 --> 00:15:54,987 ¡Bájame! 490 00:15:58,991 --> 00:16:01,226 ¿Buscarme? 491 00:16:01,226 --> 00:16:03,228 Tonto querubines. 492 00:16:10,402 --> 00:16:11,937 ¿Qué le hiciste al vudú? 493 00:16:11,937 --> 00:16:13,706 La forma de vida llamada vudú 494 00:16:13,706 --> 00:16:15,207 No tenía idea de su telequinesis. 495 00:16:15,207 --> 00:16:16,842 potencial. 496 00:16:16,842 --> 00:16:19,745 Ahora lo he desatado en todo 497 00:16:19,745 --> 00:16:21,814 ¡Su gloria letal! 498 00:16:24,750 --> 00:16:26,018 VOID: Los datos del tráfico aéreo muestran 499 00:16:26,018 --> 00:16:27,553 que el presidente está volando a 500 00:16:27,553 --> 00:16:28,921 el satélite HiSight en tierra 501 00:16:28,921 --> 00:16:30,255 estación. 502 00:16:30,255 --> 00:16:31,290 Entonces se parece al de Helspont. 503 00:16:31,290 --> 00:16:32,891 enviando otro dron para terminar 504 00:16:32,891 --> 00:16:34,660 lo que empezó en ese laboratorio. 505 00:16:34,660 --> 00:16:37,062 Vamos, Helspont posee el 506 00:16:37,062 --> 00:16:38,731 presidente de los estados unidos 507 00:16:38,731 --> 00:16:39,798 solo para volar un terreno 508 00:16:39,798 --> 00:16:41,066 estación? 509 00:16:41,066 --> 00:16:42,201 No es ese tipo de 510 00:16:42,201 --> 00:16:43,302 sabotaje. 511 00:16:43,302 --> 00:16:44,536 Él está buscando algo, 512 00:16:44,536 --> 00:16:45,904 y necesita los satélites para 513 00:16:45,904 --> 00:16:47,406 Encuéntralo. 514 00:16:47,406 --> 00:16:48,707 Oye, nadie va a cachear 515 00:16:48,707 --> 00:16:50,509 ¡el comandante en jefe! 516 00:16:50,509 --> 00:16:51,744 El presidente entrega Helspont 517 00:16:51,744 --> 00:16:53,312 el sistema satelital, y nadie 518 00:16:53,312 --> 00:16:56,348 Lo sabrá hasta que sea demasiado tarde. 519 00:16:56,348 --> 00:16:58,450 (Maul gruñe) 520 00:16:58,450 --> 00:16:59,585 ¿Por qué no me atacas? 521 00:16:59,585 --> 00:17:00,652 ¿tonto? 522 00:17:00,652 --> 00:17:04,523 ¿Tu miedo te ha paralizado tanto? 523 00:17:04,523 --> 00:17:07,025 (Tosiendo) 524 00:17:07,025 --> 00:17:08,227 ¿Qué haré? 525 00:17:08,227 --> 00:17:09,328 El único que puede desposeer 526 00:17:09,328 --> 00:17:11,397 El vudú es vudú. 527 00:17:16,335 --> 00:17:18,470 Vudú, escúchame. 528 00:17:18,470 --> 00:17:20,272 Silencio, querubines. 529 00:17:20,272 --> 00:17:21,907 No puedes alcanzarla. 530 00:17:21,907 --> 00:17:24,309 Mi control es total. 531 00:17:30,816 --> 00:17:33,085 ¿Recuerdas esto, Pris? 532 00:17:33,085 --> 00:17:34,953 Son las flores que me diste. 533 00:17:34,953 --> 00:17:36,755 Quiero que mi amigo regrese. 534 00:17:36,755 --> 00:17:38,290 Todos los WildC.A.T. te quieren 535 00:17:38,290 --> 00:17:39,691 atrás. 536 00:17:39,691 --> 00:17:40,926 ¿Mazo? 537 00:17:40,926 --> 00:17:42,995 ¡Noooo! 538 00:17:42,995 --> 00:17:45,397 (Gritando) 539 00:17:45,397 --> 00:17:46,698 DAEMONITA: ¡Imposible! 540 00:17:46,698 --> 00:17:49,268 ¡Nadie puede desposeerse! 541 00:17:49,268 --> 00:17:52,604 Bueno, ¡llámame nadie! 542 00:17:52,604 --> 00:17:54,339 ¡No puedo respirar! 543 00:17:54,339 --> 00:17:58,277 ¡Debe escapar! 544 00:17:58,277 --> 00:17:59,611 Lo hiciste bien, Pris. 545 00:17:59,611 --> 00:18:02,815 ¿Qué pasa con mis padres? 546 00:18:02,815 --> 00:18:04,183 Te llevaré a ellos. 547 00:18:04,183 --> 00:18:05,350 Pero primero, los WildC.A.T. necesitan 548 00:18:05,350 --> 00:18:07,419 nosotros. 549 00:18:10,489 --> 00:18:11,623 PRESIDENTE: Es Navaja Negra 550 00:18:11,623 --> 00:18:12,958 ¿Listo, Capitán? 551 00:18:12,958 --> 00:18:14,159 Listo para cualquier cosa, Sr. 552 00:18:14,159 --> 00:18:15,461 Presidente. 553 00:18:15,461 --> 00:18:19,064 Eso es muy tranquilizador. 554 00:18:19,064 --> 00:18:20,065 ¡Ey! 555 00:18:20,065 --> 00:18:22,134 ¿Qué...? 556 00:18:27,239 --> 00:18:28,240 La puerta está atascada. 557 00:18:28,240 --> 00:18:29,475 ¿Se encuentra bien, Sr. 558 00:18:29,475 --> 00:18:30,542 ¿Presidente? 559 00:18:30,542 --> 00:18:32,511 Sí, sí, estoy bien. 560 00:18:32,511 --> 00:18:34,379 Este debe ser el trabajo de aquellos 561 00:18:34,379 --> 00:18:36,281 subversivos WildC.A.T.s. 562 00:18:36,281 --> 00:18:37,382 No se preocupe, señor. 563 00:18:37,382 --> 00:18:39,384 Los detendremos. 564 00:18:42,988 --> 00:18:44,022 SPARTAN: Está bien, tenemos que 565 00:18:44,022 --> 00:18:45,390 detener al presidente antes de que 566 00:18:45,390 --> 00:18:47,226 se hace cargo de los satélites. 567 00:18:47,226 --> 00:18:48,494 Vacío, vuela el M.I.R.V. lejos por 568 00:18:48,494 --> 00:18:49,495 remoto. 569 00:18:49,495 --> 00:18:51,563 ¡Estamos bajo ataque! 570 00:18:54,399 --> 00:18:55,567 ¿Puedes empezar? 571 00:18:55,567 --> 00:18:56,602 Si tiene motor y 572 00:18:56,602 --> 00:19:00,405 Neumáticos, puedo conectarlos. 573 00:19:00,405 --> 00:19:03,008 Estos chicos son buenos. 574 00:19:03,008 --> 00:19:05,644 Oh oh, esa es una Black Razor. 575 00:19:05,644 --> 00:19:07,146 ¿Conoces a estos tipos? 576 00:19:07,146 --> 00:19:08,413 Digamos que cruzamos 577 00:19:08,413 --> 00:19:10,149 caminos. 578 00:19:10,149 --> 00:19:12,217 Vamos, C.A.T.s. 579 00:19:20,058 --> 00:19:22,127 Hazte a un lado, humano. 580 00:19:31,236 --> 00:19:32,237 SPARTAN: WildC.A.T.s, uso 581 00:19:32,237 --> 00:19:33,639 Sólo fuerza no letal. 582 00:19:33,639 --> 00:19:34,640 Estos hombres no saben de qué lado 583 00:19:34,640 --> 00:19:35,807 estamos en. 584 00:19:35,807 --> 00:19:36,909 Oye, ni siquiera estoy seguro de 585 00:19:36,909 --> 00:19:38,610 saber. 586 00:19:38,610 --> 00:19:39,611 Allá. 587 00:19:39,611 --> 00:19:41,013 Una pequeña mejora cortesía de 588 00:19:41,013 --> 00:19:42,581 Señor Helsponto. 589 00:19:42,581 --> 00:19:43,582 NAVAJA NEGRA: Señor Presidente, 590 00:19:43,582 --> 00:19:44,816 Los WildC.A.T. están atacando. 591 00:19:44,816 --> 00:19:46,451 ¡Aniquilarlos! 592 00:19:46,451 --> 00:19:48,887 Quiero decir, haz algo. 593 00:19:48,887 --> 00:19:50,956 Equipo de obstrucción, avancen. 594 00:19:53,091 --> 00:19:54,259 ¿Qué forma de engaño es? 595 00:19:54,259 --> 00:19:57,663 esto? 596 00:19:57,663 --> 00:19:59,731 ¡No puedo cortar esta red! 597 00:20:06,738 --> 00:20:08,807 WildC.A.T.s, ¡retírese! 598 00:20:11,410 --> 00:20:13,412 ¡Vudú, me alegro de verte! 599 00:20:13,412 --> 00:20:15,314 Me alegro de estar aquí. 600 00:20:15,314 --> 00:20:16,415 Bueno, ¿qué estamos sentados? 601 00:20:16,415 --> 00:20:18,417 alrededor para? 602 00:20:23,722 --> 00:20:25,791 ¡Éxito! 603 00:20:28,093 --> 00:20:29,895 ¡Demasiado tarde, WildC.A.T.s! 604 00:20:29,895 --> 00:20:31,630 Helspont controla este satélite 605 00:20:31,630 --> 00:20:33,432 sistema! 606 00:20:33,432 --> 00:20:37,336 ¡No por mucho tiempo! 607 00:20:37,336 --> 00:20:38,704 Oh, hombre. 608 00:20:38,704 --> 00:20:40,439 Esto podría llevar tiempo. 609 00:20:40,439 --> 00:20:43,442 ¡No tenemos tiempo! 610 00:20:43,442 --> 00:20:44,443 ¿Qué? 611 00:20:44,443 --> 00:20:45,510 Mal movimiento. 612 00:20:45,510 --> 00:20:46,511 Esa placa de circuito debe tener 613 00:20:46,511 --> 00:20:47,746 ha sido configurado para autodestruirse si 614 00:20:47,746 --> 00:20:49,047 ¡Alguien se metió con eso! 615 00:20:49,047 --> 00:20:50,582 Oh oh. 616 00:20:50,582 --> 00:20:51,817 ¡Maul, atrapa! 617 00:20:51,817 --> 00:20:53,885 Spartan, ¡dame un poco de cielo! 618 00:20:59,458 --> 00:21:01,026 Estoy registrando una masiva 619 00:21:01,026 --> 00:21:02,294 explosión en el satélite 620 00:21:02,294 --> 00:21:04,096 estación terrestre. 621 00:21:04,096 --> 00:21:05,097 Ya basta de sentarse en el 622 00:21:05,097 --> 00:21:06,198 margen. 623 00:21:06,198 --> 00:21:08,000 Vacío, llévame allí. 624 00:21:08,000 --> 00:21:09,368 ¡Ahora! 625 00:21:09,368 --> 00:21:12,337 (Daemonita gritando) 626 00:21:12,337 --> 00:21:15,540 ¿Qué es esa cosa? 627 00:21:15,540 --> 00:21:17,909 ¿Jacob... Marlowe? 628 00:21:17,909 --> 00:21:19,311 ¿Conoce al presidente? 629 00:21:19,311 --> 00:21:20,812 Colaborador de campaña. 630 00:21:20,812 --> 00:21:23,015 Muy grande. 631 00:21:23,015 --> 00:21:24,016 Las placas de circuito tienen 632 00:21:24,016 --> 00:21:25,283 destruido. 633 00:21:25,283 --> 00:21:26,652 ¿Por qué no previste esto? 634 00:21:26,652 --> 00:21:28,253 ¿hechicero? 635 00:21:28,253 --> 00:21:30,389 Paciencia, Helspont. 636 00:21:30,389 --> 00:21:31,523 Al final encontrarás lo que 637 00:21:31,523 --> 00:21:33,358 buscas. 638 00:21:33,358 --> 00:21:35,694 ¿Pero cuándo, Providencia? 639 00:21:35,694 --> 00:21:38,330 ¿Cuando? 640 00:21:38,330 --> 00:21:39,531 Esto es lo que encontré cuando 641 00:21:39,531 --> 00:21:40,932 fue a la biblioteca. 642 00:21:40,932 --> 00:21:42,534 Lo siento, Pris. 643 00:21:42,534 --> 00:21:44,069 ¿Lo hicieron... los Demonitas? 644 00:21:44,069 --> 00:21:45,637 esto? 645 00:21:45,637 --> 00:21:46,805 Eras sólo un bebé cuando 646 00:21:46,805 --> 00:21:48,807 tus padres te llevaron a navegar. 647 00:21:48,807 --> 00:21:51,977 El barco chocó contra un arrecife y se hundió. 648 00:21:51,977 --> 00:21:53,011 Cuando la Guardia Costera encontró 649 00:21:53,011 --> 00:21:54,713 tú, habías estado atado al mástil 650 00:21:54,713 --> 00:21:55,914 en una manta encima del 651 00:21:55,914 --> 00:21:57,849 línea de flotación. 652 00:21:57,849 --> 00:22:00,819 Tus padres... no lo lograron. 653 00:22:00,819 --> 00:22:02,754 Entonces murieron... salvando mi 654 00:22:02,754 --> 00:22:04,656 vida. 655 00:22:04,656 --> 00:22:05,791 Los Daemonitas simplemente usaron un 656 00:22:05,791 --> 00:22:06,992 un poco de verdad para atraerte 657 00:22:06,992 --> 00:22:08,093 en una trampa. 658 00:22:08,093 --> 00:22:09,227 Perdóname por haber sido así 659 00:22:09,227 --> 00:22:11,396 duro contigo antes. 660 00:22:11,396 --> 00:22:13,365 Eres realmente uno de nosotros. 661 00:22:13,365 --> 00:22:15,300 Lo siento, me quedé sin ti. 662 00:22:15,300 --> 00:22:16,902 Ahora sé que eres todo mi 663 00:22:16,902 --> 00:22:18,870 familia. 664 00:22:18,870 --> 00:22:20,939 Entonces vámonos a casa. 665 00:22:25,544 --> 00:22:26,545 Estarías orgulloso de 666 00:22:26,545 --> 00:22:28,613 ella. 667 00:22:32,150 --> 00:22:42,227 ♪